Bug fix 'distribution of listening moments' graph

An error had crept into the display of the 'distribution of listening moments', this display was running one hour ahead as a result. This update fixes this problem and everything runs on time again.