Customisation of invitations private podcast

With this update, it is now possible to send people an invitation by e-mail to listen to a private podcast episode. Previously, this could only be done by publishing a new episode and proved inconvenient.