Correction d'un bug dans le graphique 'distribution des moments d'écoute'.

Un bug s'est glissé dans l'affichage des "heures d'écoute de la distribution", ce qui fait que cet affichage avait une heure d'avance. Cette mise à jour corrige ce problème et tout fonctionne à nouveau à temps.