Add Spotify downloads in episode table

The total download includes the Spotify download count from now on in the episodes table in our dashboard.